Jóllehet, Franciaország híres a süteményeiről, de azért az USA-ban már aztán tényleg nem kell egy kiadós fánkért a szomszédba menni! Egy titokzatos amerikai vevő mindazonáltal mégis úgy döntött, hogy ő most inkább Franciaországból rendel magának az ominózus nyalánkságból, méghozzá konkrétan egymillió darabot belőle.

A csúcsdöntő megrendelés a Berlidon nevű ipari pékséghez érkezett be: ez a vállalat fagyasztva szállítja ki vásárlóinak a fánkokat és a beignet-ket (francia négyszögletes sütemény). Ugyan a cég 30 országba közvetíti ki termékeit, a fánk mégis inkább amerikai specialitás, és a francia Le Figaro nevű lap szerint az egész ügylet olyan, mintha Franciaországban valaki egymillió croissant-t rendelne az Egyesült Államokból. A rejtélyes vevő az angyalok városában (Los Angeles) várja a töméntelen édesség megérkezését.

„Az Egyesült Államokban kevés, a miénkhez hasonló ipari pékség található” – mondta a Berlidon részéről Luc Jeanpierre. – „Emellett célzottan az amerikai piacra szánva a mi kínálatunkban a szabványosnál kisebb fánk is szerepel.”

Fordítás/szerkesztés: Zamaróczy Ádám